El otro día, yo, que no soy muy observadora, caí en la cuenta de las muchas camisetas del equipo español que se ven por Viena. Esto me recordó a la Eurocopa de hace dos años y una escena que todavía me hace sonreír. Resulta que yo estaba tomando unas cervecitas con unas amigas, frente a una pantalla gigante, obvio, cuando los de la mesa de al lado comenzaron a cantar “E viva España”. A mí no me molestó en exceso, al fin y al cabo, doy clases de español, así que mis oídos están acostumbrados a todo, pero una de mis amigas estaba tan exasperada que incluso habló de marcharse por la cancioncita. Así que para salvar la noche, me tocó dirigirme al grupo, y aclararles la historia.
«A ver, chicos, repetid conmigo: “QUE”… muy bien “VIVA”, perfecto, y ahora “ESPAÑA”. Muy bien, ahora todos juntos: QUE VIVA ESPAÑA». ¡Lo aclaro ya, por si acaso!
...menos mal que estabas por esos lugares para corregir. Me alegro, jeje.
ResponderEliminarTambién me alegro que de vez en cuando te pases por mi blog y que comentes.
Un abrazo.
¡Cuántas veces cantamos sin conocer bien la letra! incluso en nuestro propio idioma, luego cuando la aprendemos todo tiene más sentido.
ResponderEliminarSeguro que tus alumnos espontáneos se quedaron encantados...
Y por cierto, ¿cómo vivís allí el Mundial?
Welcher ist die Lieblingsmannschaft?..
Küsses!!
por cierto ¿A alguien le apetece ir a Valencia por vacaciones?
ResponderEliminarMöchtest du nach Valencia gefliegen?
http://www.gabinohome.com/de/advert/98125