Primera actividad e-tandem ¿Quién es quién? / Wer ist wer?

Beschreibung der Aktivität / Descripción de la actividad

Objetivo: E-tandem con un nativo por medio de comunicación asincrónica (E-Mail). Reforzar la interculturalidad.
Destrezas: comprensión y expresión escrita, opcional expresión oral y escrita
Contenido: Juego por parejas en el que cada persona asume una personalidad famosa y el compañero debe adivinar de quien se trata.
Plazo: 4 semanas
Nivel: A partir de A1
-----------------------------------------------
Ziele: E-Tandem mit einem native speaker über a-synchronische Kommunikation (E-Mail). Das Interkulturelle Kommunikation fördern.
Fertigkeit: schreiben, lesen, verstehen, eventuell sprechen
Inhalt: Spiel, wo jeder die Rolle einer (anderen) Persönlichkeit annimmt und die Persönlichkeit der anderen raten muss.
Dauer der Aktivität: 4 Wochen
Stufe: ab A1

Erste Aufgabe/ Primera Tarea

Los participantes tienen una semana para conocer a su compañero de E-Tandem por medio de e-mail o Skype. La distribución de las parejas se anunciará próximamente aquí.
---------------------------------------------------------------------------
Die Teilnehmer haben eine Woche Zeit, um sich über E-Mail oder Skype kennen zu lernen. Die paare werden bald verteilt.

Zweite Aufgabe/ Segunda Tarea

Cada participante escoge un personaje conocido para asumir su papel. Puede ser hombre o mujer (vivo o muerto) del ámbito que prefiera: política, música, historia, literatura… ¡puede ser de este siglo o de otro! De su propio país o de otro. La elección es amplia y libre. Los participantes deben imaginar que son este personaje. A partir de este momento tienen 3 semanas para descubrir qué personaje es su compañero. Deben escribir AL MENOS 2 e-mails a la semana con diferentes preguntas para tratar de averiguarlo. Es importante que sea la mitad en español y la mitad en alemán, para que todo el mundo tenga la oportunidad de leer y escribir en ambos idiomas. ¡Qué os divirtáis!

-------------------------------------------------------------------------
Sucht euch jeder/jede eine bekannte Persönlichkeit aus. Es kann sich um einen Mann oder eine Frau handeln, bereits verstorben oder zur Zeit lebend, aus z. B. Politik, Musik, Geschichte, Literatur… aus diesem Jahrhundert oder aus einem vergangenem! Aus dem eigenen Land (Herkunftsland) oder nicht! Die Auswahl ist groß und steht euch frei! Stellt euch vor, ihr seid diese Person.Ihr habt 3 Wochen Zeit, um die Persönlichkeit der Partner zu erraten. Jeder/Jede soll ZUMINDEST 2 E-Mail pro Woche pro Woche mit verschiedenen Fragen schreiben, um es herauszufinden. Wichtig dabei ist, dass die Hälfte des E-Mails auf Deutsch und die andere Hälfte auf Spanisch ist. So hat jeder/jede von euch die gute Gelegenheit, in beiden Sprachen zu lesen und zu schreiben. Viel Spaß!

Mögliche Fragestellungen/ Propuestas de preguntas

• ¿De qué país eres?
• ¿Estás vivo o muerto?
• ¿Eres un personaje histórico?
• ¿Eres un hombre o una mujer?
• ¿Eres un/una artista? (Político/política, escritor/escritora...)
• ¿Eres muy conocido?
• ...

------------------------------------------------------

• Aus welchem Land bist du?
• Lebst du oder bist du schon verstorben? Bist du eine historische Persönlichkeit?
• Bis du ein Mann oder eine Frau?
• Bist du ein Künstler/eine Künstlerin? (Politiker/Politikerin, Schriftsteller/Schriftstellerin ...)
• Bist du sehr bekannt?
• ...

Valoración / Bewertung

Cada persona escribirá sus progresos  aquí en "publicar un comentario" y finalmente hará un resumen con los puntos positivos y los problemas encontrados con esta actividad.
----------------------------------------------------------------------------------
Jeder/Jede von euch soll dann im Blog (als Kommentar zu der E-Tandem Aktivität) regelmäßig über die Fortschritte kurz berichten, und zum Schluss bitte dort auch eine kurze Zusammenfassung posten, mit den positiven Erfahrungen und möglichen Problemen bei unserem E-Tandem Spiel.

© Estefanía López Ballbé